La frase what do you want es una de las expresiones más comunes en inglés y se traduce como ¿qué es lo que quieres? en español. Esta estructura básica se utiliza en contextos formales e informales para preguntar por deseos, necesidades o intenciones de otra persona. En este artículo exploraremos su uso, variaciones, contextos y ejemplos prácticos para entender completamente su significado y aplicación en situaciones reales.
¿Qué significa what do you want en inglés?
La expresión what do you want se compone de tres palabras clave: what (qué), do (auxiliar para formar preguntas), y you want (tú quieres). Su uso es directo y literal, preguntando por las intenciones o deseos de alguien. Por ejemplo, si estás en un café y el camarero te pregunta what do you want?, se está refiriendo a lo que deseas ordenar.
Curiosamente, esta estructura tiene una raíz en la lengua inglesa medieval. En el inglés antiguo, la frase what wilest thou? era una forma arcaica de expresar lo mismo, aunque con una estructura completamente diferente. Con el tiempo, la lengua evolucionó y se adoptó una estructura más simple y directa, como la que usamos hoy.
Además, what do you want no solo se usa para preguntar sobre deseos personales, sino también para explorar necesidades, objetivos o incluso para cuestionar motivaciones en contextos más profundos o filosóficos. Por ejemplo: What do you really want from life? (¿Qué es lo que realmente quieres de la vida?).
También te puede interesar
La planeación prospectiva Yahoo es un concepto que combina estrategias de planificación futura con el análisis de tendencias, aplicado en el contexto de Yahoo, una de las empresas tecnológicas más influyentes de los años 90 y 2000. Este enfoque busca...
En el mundo de la gestión empresarial, la importancia de los procesos no puede subestimarse. Estos son la columna vertebral de cualquier organización que busca optimizar su rendimiento, mejorar la calidad de sus servicios y alcanzar sus metas de forma...
El fenofibrato es un medicamento ampliamente utilizado en el tratamiento de ciertas afecciones cardiovasculares y metabólicas. Aunque su nombre puede no ser familiar para muchas personas, su función es fundamental en la regulación de los niveles de lípidos en sangre,...
Un artículo de divulgación Prezi es una herramienta digital que combina texto, imágenes, gráficos y animaciones para explicar un tema de manera clara, atractiva y dinámica. A diferencia de una presentación tradicional, un artículo de divulgación en Prezi no solo...
El periodismo narrativo, también conocido como periodismo literario o periodismo de historia, es una forma de contar noticias que va más allá de los hechos aislados. En lugar de simplemente informar sobre sucesos, este tipo de periodismo busca construir una...
En la narrativa, comprender qué es el argumento de la historia es clave para cualquier escritor o lector que desee construir o analizar una trama. El argumento es el esqueleto sobre el cual se desarrolla toda la narración, y puede...
Cómo formar y usar preguntas similares en inglés
Para entender mejor cómo se utiliza what do you want, es útil conocer su estructura gramatical. Esta frase sigue el modelo de preguntas en presente simple, donde el verbo auxiliar do se coloca antes del sujeto you, seguido del verbo principal want. Esta estructura se puede adaptar para otros tiempos o personas, como What do you want?, What does he want?, What did you want?, o What will you want?.
Además, what puede combinarse con otros verbos para formar preguntas más específicas, como What do you need? (¿qué necesitas?), What do you want to eat? (¿qué quieres comer?), o What do you want to do today? (¿qué quieres hacer hoy?). Cada variación mantiene la misma base gramatical, pero se adapta según el contexto.
Esta flexibilidad permite que las preguntas en inglés sean claras y expresivas, facilitando la comunicación tanto en conversaciones cotidianas como en entornos profesionales o académicos. Es una herramienta fundamental para cualquiera que esté aprendiendo el idioma y quiera mejorar su fluidez.
Variaciones formales e informales de what do you want
Aunque what do you want es una expresión directa, existen formas más formales o indirectas de hacer la misma pregunta, dependiendo del contexto. Por ejemplo, en un entorno profesional, alguien podría preguntar May I know what you would like? (¿Podría saber qué es lo que le gustaría?), lo cual suena más respetuoso y cortés.
En cambio, en situaciones informales o entre amigos, se podrían usar expresiones como What’s up? o What’s on your mind? (¿En qué estás pensando?), que aunque no son exactamente lo mismo, pueden transmitir una intención similar de conocer los deseos o intenciones de otra persona.
Estas variaciones reflejan la riqueza del idioma inglés, que permite adaptar el tono y el nivel de formalidad según la situación y la relación entre los interlocutores.
Ejemplos de uso de what do you want en contextos cotidianos
Para comprender mejor cómo se utiliza what do you want, aquí tienes algunos ejemplos prácticos:
- En un restaurante:
Waiter: What do you want to order?
(¿Qué es lo que quieres pedir?)
- En una conversación con un amigo:
Friend: What do you want to do this weekend?
(¿Qué es lo que quieres hacer este fin de semana?)
- En una entrevista de trabajo:
Interviewer: What do you want to achieve in this position?
(¿Qué es lo que quieres lograr en este puesto?)
- En una situación filosófica o reflexiva:
Speaker: What do you want from life?
(¿Qué es lo que quieres de la vida?)
- En una tienda de ropa:
Salesperson: What do you want to look for today?
(¿Qué es lo que quieres buscar hoy?)
Estos ejemplos muestran cómo la expresión puede adaptarse a diferentes escenarios, desde lo práctico hasta lo personal o filosófico.
El concepto detrás de preguntar por deseos y necesidades
Preguntar what do you want no solo es una herramienta lingüística, sino también una forma de explorar la psicología humana. En muchos casos, esta pregunta busca identificar lo que una persona realmente desea, más allá de lo que pueda expresar de forma directa. Por ejemplo, en terapia o coaching, los profesionales suelen usar esta técnica para ayudar a sus clientes a reflexionar sobre sus metas y motivaciones.
Además, en negocios y marketing, entender qué es lo que el cliente quiere es clave para ofrecer productos y servicios que se alineen con sus necesidades. Las empresas utilizan encuestas, entrevistas y análisis de datos para determinar qué es lo que los consumidores desean, lo cual se traduce en estrategias más efectivas.
En resumen, what do you want es una pregunta que trasciende lo lingüístico y se convierte en una herramienta poderosa para comprender a los demás y a nosotros mismos.
5 frases relacionadas con what do you want
Si quieres ampliar tu repertorio lingüístico, aquí tienes cinco frases relacionadas que también pueden ser útiles:
- What would you like? – ¿Qué te gustaría? (más cortés)
- What can I get for you? – ¿Qué puedo conseguir para ti?
- What is it that you need? – ¿Qué es lo que necesitas?
- What are your goals? – ¿Cuáles son tus metas?
- What do you dream of? – ¿De qué sueñas?
Estas frases comparten el mismo patrón gramatical y pueden usarse en contextos similares, aunque con matices de cortesía, formalidad o profundidad emocional.
El poder de preguntar por lo que deseas
Preguntar por lo que alguien quiere no es solo un acto de curiosidad, sino también una forma de construir relaciones. Cuando alguien se toma el tiempo para preguntar what do you want, está demostrando interés genuino por el bienestar y las metas de otra persona. Esto puede fortalecer la confianza y la empatía en cualquier tipo de relación, ya sea personal, profesional o terapéutica.
Además, aprender a expresar claramente lo que uno quiere es un paso fundamental para lograr metas y alcanzar el éxito. Muchas personas fracasan no por falta de habilidad, sino por no haber definido claramente sus deseos o objetivos. Por eso, tanto preguntar como responder a esta pregunta es una herramienta valiosa en la vida personal y profesional.
¿Para qué sirve preguntar what do you want?
Preguntar what do you want tiene múltiples propósitos. En un nivel práctico, permite obtener información específica sobre lo que alguien necesita o desea. En un nivel emocional o filosófico, esta pregunta puede ayudar a alguien a reflexionar sobre sus valores, metas y motivaciones.
Por ejemplo, en un entorno profesional, un jefe que pregunta what do you want? a un empleado puede ayudarle a identificar oportunidades de crecimiento y desarrollo. En una relación personal, preguntar a un amigo o pareja what do you want? puede evitar malentendidos y fortalecer la comunicación.
En resumen, esta pregunta sirve para conectar con los demás, entender mejor sus intenciones y facilitar decisiones más informadas.
Sinónimos y expresiones similares a what do you want
Si quieres variar la forma de preguntar lo mismo, aquí tienes algunos sinónimos y expresiones similares:
- What do you desire? – ¿Qué deseas?
- What is your goal? – ¿Cuál es tu meta?
- What do you seek? – ¿Qué buscas?
- What would you prefer? – ¿Qué preferirías?
- What do you hope to achieve? – ¿Qué esperas lograr?
Estas expresiones pueden usarse en contextos formales o informales, dependiendo de la situación. Cada una tiene un tono ligeramente diferente, pero todas transmiten la misma intención de explorar deseos o metas.
Cómo responder a what do you want de manera efectiva
Cuando alguien te pregunta what do you want?, es importante que respondas de manera clara y directa, especialmente si la pregunta tiene un propósito práctico, como en un restaurante o tienda. Sin embargo, si la pregunta es más filosófica o personal, puedes permitirte reflexionar un poco más.
Algunas estrategias para responder efectivamente incluyen:
- Ser específico:I want to order the steak. (Quiero pedir el filete.)
- Explicar tu motivación:What I want is to improve my skills. (Lo que quiero es mejorar mis habilidades.)
- Usar frases cortas:I want to go home. (Quiero irme a casa.)
- Dar contexto:What I really want is to take a break. (Lo que realmente quiero es tomarme un descanso.)
La clave es adaptar tu respuesta al contexto y a la relación que tienes con la persona que te hace la pregunta.
El significado profundo de what do you want
Aunque en apariencia es una pregunta simple, what do you want puede tener un significado mucho más profundo. En muchos casos, esta pregunta busca entender no solo lo que alguien desea en el presente, sino también lo que busca en la vida. Puede ser una herramienta poderosa para autoanálisis y crecimiento personal.
Por ejemplo, preguntarnos what do we really want? puede ayudarnos a identificar nuestras metas a largo plazo, a priorizar nuestras decisiones y a encontrar mayor satisfacción en lo que hacemos. Esta pregunta también puede ayudar a identificar conflictos internos o inseguridades, ya que a veces no sabemos qué es lo que verdaderamente queremos.
En resumen, what do you want no solo es una herramienta de comunicación, sino también un instrumento de introspección y desarrollo personal.
¿De dónde viene la expresión what do you want?
La expresión what do you want tiene sus raíces en la evolución natural del inglés moderno. Aunque no se puede atribuir a una persona específica, su uso se ha popularizado a lo largo de siglos a través de la literatura, el teatro, la televisión y la música. En la literatura inglesa clásica, escritores como Shakespeare usaban estructuras similares para explorar los deseos de los personajes.
En el siglo XX, con el auge de la psicología y el coaching, esta pregunta se convirtió en una herramienta común para ayudar a las personas a definir sus metas y encontrar su propósito. Hoy en día, what do you want es una expresión universalmente reconocida y utilizada en múltiples contextos.
Expresiones relacionadas con deseos y metas en inglés
Además de what do you want, existen otras expresiones que pueden usarse para explorar deseos y metas. Algunas de ellas son:
- What are your goals? – ¿Cuáles son tus metas?
- What is your dream? – ¿Cuál es tu sueño?
- What do you hope for? – ¿En qué esperas?
- What do you aspire to? – ¿A qué aspiras?
- What do you long for? – ¿De qué anhelas?
Cada una de estas expresiones puede usarse en diferentes contextos, dependiendo del nivel de formalidad y la profundidad emocional que se desee transmitir.
¿Cuál es la diferencia entre what do you want y what do you need?
Aunque ambas frases son similares, hay una diferencia importante entre ellas. What do you want? se refiere a deseos o preferencias, mientras que what do you need? se refiere a necesidades o requisitos esenciales. Por ejemplo:
- What do you want? – ¿Qué es lo que quieres? (Puede ser opcional o emocional)
- What do you need? – ¿Qué necesitas? (Es algo esencial o práctico)
Esta distinción es importante en contextos como la atención al cliente, el desarrollo personal o incluso en relaciones interpersonales, donde entender la diferencia entre lo que alguien quiere y lo que necesita puede marcar una gran diferencia en la forma en que respondes a sus expectativas.
Cómo usar what do you want en situaciones cotidianas
Para usar what do you want de manera efectiva en situaciones cotidianas, debes considerar el contexto y la relación que tienes con la persona que te está haciendo la pregunta. Por ejemplo:
- En un bar:
Bartender: What do you want to drink?
You: I want a beer, please.
(Quiero una cerveza, por favor.)
- En una tienda:
Salesperson: What do you want to buy?
You: I want a new phone.
(Quiero un nuevo teléfono.)
- En una conversación casual:
Friend: What do you want to do tonight?
You: I want to watch a movie.
(Quiero ver una película.)
- En una entrevista de trabajo:
Interviewer: What do you want from this job?
You: I want to learn and grow.
(Quiero aprender y crecer.)
- En una situación filosófica:
Therapist: What do you want from life?
You: I want to be happy and fulfilled.
(Quiero ser feliz y realizado.)
En todos estos ejemplos, la estructura básica de la pregunta se mantiene, pero la respuesta varía según el contexto.
Errores comunes al usar what do you want
Aunque es una expresión sencilla, muchos aprendices de inglés cometen errores al usarla. Algunos de los más comunes incluyen:
- Confundir want con need: No siempre es lo mismo what do you want y what do you need. Por ejemplo, alguien puede querer un helado, pero necesitar agua.
- Usar el sujeto incorrecto: La estructura correcta es what do you want, no what you want, salvo que estés formando una oración afirmativa.
- No adaptar el tono: En contextos formales, es mejor usar frases como What would you like? o May I know what you want?.
- No considerar el tiempo verbal:What do you want es presente, pero en otros tiempos se usa what did you want? o what will you want?.
Evitar estos errores te ayudará a comunicarte de manera más precisa y profesional.
Cómo incorporar what do you want en tu vocabulario
Para incorporar what do you want en tu vocabulario de forma efectiva, te recomendamos practicar con ejercicios de conversación, escuchar contenido en inglés y participar en diálogos reales. Puedes usar esta frase para:
- Preguntar a amigos o familiares por lo que desean hacer.
- Hacer preguntas filosóficas o reflexivas durante conversaciones profundas.
- Usarla en entornos profesionales para conocer las metas de los colegas.
- Mejorar tu comprensión al reconocerla en películas, series o podcasts.
Además, puedes usar aplicaciones de aprendizaje como Duolingo, Babbel o Quizlet para practicar con ejercicios específicos sobre esta estructura.
INDICE